Pracujesz albo pracowałeś jakiś czas temu w Norwegii? Masz odpowiednie dokumenty potwierdzające zatrudnienie? Możesz więc liczyć na całkiem korzystny zwrot podatku, jeśli zadbasz o swoje rozliczenie podatkowe. Ile masz na to czasu? Termin rozliczenia z norweskim fiskusem mija z końcem kwietnia, ale można go też przedłużyć jeszcze o miesiąc. Masz też prawo do dokonania korekty w swoim rozliczeniu. Jeśli sam nie zajmiesz się tymi sprawami, urząd zrobi to za Ciebie, ale w tym przypadku stracisz przysługujące Ci ulgi podatkowe oraz odliczenia. Tymczasem lepiej je zachować i zamienić na pieniądze, które pojawią się na koncie od czerwca do listopada roku następującego po zakończeniu zatrudnienia w Norwegii.
Rozliczenie podatku z Norwegii przeprowadzone z głową
Jeśli kompletnie nie wiemy, jak zabrać się za rozliczenie podatku z Norwegii, warto z tą sprawą zwrócić się do profesjonalistów. Przejmą oni wypełnianie wszelkich formularzy i wysyłanie ich do urzędu. Istotną kwestią w tym przypadku są także tłumaczenia. Powinniśmy pamiętać, że tłumaczeniu podlegają tylko te dokumenty, które nie spełniają wymogów unijnych. Tłumaczenie musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego. Dokumenty należy przetłumaczyć na język angielski bądź norweski.
Odpowiednia dokumentacja
Podejmując się zadania rozliczenia z fiskusem, jak zwykle pojawią się dziwnie brzmiące nazwy dokumentów. Biorąc pod uwagę, że występują w obcym języku, wydadzą nam się jeszcze bardziej skompilowane. Już tłumaczymy, o co w nich chodzi.
Na norweskiej drodze podatkowej natrafimy m.in. na dokument Lonns-og trekkoppgave będący odpowiednikiem polskiego PIT-11. Zawiera on m.in. informacje dotyczące dochodu, zapłaconego podatku, ewentualnych zaliczek na podróże, zakwaterowanie oraz informacje o wysokości diet. Dokument ten wystawia zawsze pracodawca.
Dokument Arsoppgave, czyli potwierdzenie stanu konta na dzień 31 grudnia rozliczanego roku. Dokument Skatteoppgjør (wersja norwesko języczna) lub Tax Assessment Notice (wersja angielsko języczna), czyli dokument potwierdzający rozliczenie podatku, przesyłany na adres zarejestrowany w urzędzie. Dokument ten przesyła norweski urząd podatkowy i zawiera on wynik zeznania podatkowego wraz z uwzględnionymi odliczeniami.
